【松田ようこ訳による音楽事典『ザ・ビートルズ A to Z』9/7発売】
ビートルズが大好きなトイズのウクレレ講師で、翻訳家でもある松田ようこ先生が、このたび翻訳本を出版。ぜひ読んで欲しい一冊です!
★ 『ビートルズ A to Z アルファベットでたどる音楽世界』は、トイズのレッスンでもよくとりあげるビートルズの曲やポップスの名曲をたっぷり紹介した、ビートルズとその時代の音楽事典です。ビートルズが好きな人はもちろん、ビートルズを知らない世代にも、入門書としてぴったりの一冊。さらに、楽器を演奏する皆さんには、貴重な音楽知識を得ることができる本でもあります。
★著者のピーター・アッシャーは、ビートルズと共に時代を過ごしたミュージシャン&プロデューサー。自分のレコード・デビューが決まった頃、妹がポール・マッカートニーと交際し始めたのをきっかけに、音楽人生の舵が大きく切られます。ビートルズとの興味深いエピソードも満載。
★読みすすめると、文中に登場する音楽がすごく聴きたくなるはず! 本書は、インターネット上にある音楽や動画を検索したり、プレイリストを作成したりできる新しい形の音楽事典です。本の内容を想像したい方は、すでにネット上にあるプレイリストを検索してみては? YouTube「ザ・ビートルズ A to Z プレイリスト」では、ほぼすべての曲を視聴できます。
★2021年9月7日発売 シンコー・ミュージック・エンタテイメント刊
『ビートルズ A to Z アルファベットでたどる音楽世界』
ピーター・アッシャー(著)、松田ようこ(訳)
2,970円(2,700円+税)
★著者プロフィール
著者◉ピーター・アッシャー(PETER ASHER)
シンガー、ミュージシャン、レコード・プロデューサー、ブロードキャスター、作曲家であり、グラミー賞の年間最優秀プロデューサーを2回受賞するなど、多数の賞に輝く。1944年ロンドンに生まれ、ピーター&ゴードンのデュオとして音楽キャリアをスタートさせ、アップル・レコード初のA&R責任者に就任。プロデューサーとしてジェイムス・テイラー、リンダ・ロンシュタット、ニール・ダイアモンド、ロビン・ウィリアムズ、シェールほか数多くのアーティストを手がけた。現在も音楽や映画の制作活動と並行して、定期的に演奏活動を続け、カリフォルニア州マリブに妻のウェンディと暮らしている。
訳者◉松田ようこ
翻訳家、ウクレレ奏者、ウクレレ講師。翻訳書に『キャロル・キング自伝 ナチュラル・ウーマン』、共訳に『ザ・ビートルズ史 誕生』『アビイ・ロード・スタジオ』『ザ・ビートルズBBCアーカイブズ1962-1970』など。ミュージシャンとしては2018年にソロCD『風のとおりみち』をリリース。ウクレレ&ギター奏者おもたにせいじとのデュオ、OMO YOKO(おもようこ)として活動するほか、複数の企画CDに参加している。
https://yokoukulele.com/
0コメント